Subtítulos por Wilmucia Corregido y editado por: Graciela.
*** Episodio 2 ***
- Majestad!
Padre.
Majestad!
Su Majestad!
No ... Majestad!
Majestad! No, Majestad!
Por favor, abre los ojos, Majestad!
Abre los ojos, Majestad ...
No puedes hacer esto ...
No puedes irte así, Majestad ...
Mira Jungmyung. Mira Yeongchang, Majestad!
¿Quién va a proteger a estos niños ahora?
¿Qué va a pasar con estos niños, señor?
Majestad!
- [1608, la muerte del rey Seonjo] -
Su Majestad!
- [Lee Deok Hyung] Majestad!
Majestad, por favor, vuelve! Majestad, por favor, vuelve! Majestad, por favor, vuelve!
- Majestad!
- Reina Majestad! - Padre!
Tan devastador es esto!
Reúne tus lágrimas.
Iba a suceder algún día.
- [Kim Nam Je suegro] del rey Su Majestad ...
Lo importante ahora es ... proteger a mis hijos, padre.
Tanto Yeongchang y como Jungmyung.
¿Has mirado en esa cosa que te mencioné?
Parece que tu suposición era correcta.
Ayer por la noche, alguien entró en la habitación del Gran Príncipe.
Alguien trató de matar al Gran Príncipe.
Dos soldados desaparecieron ...
pero ellos no tuvieron tiempo de deshacerse de las manchas de sangre.
¿Cómo ... Cómo podría pasar?
Esto significa que el príncipe heredero no permitirá que el Gran Príncipe viva.
Así como todo el mundo sospecha!
Aún así ...
Pero yo todavía confiaba en el Príncipe Heredero.
Confié en su carácter.
No ...
La verdad del carácter de alguien sólo se muestra cuando es arrinconado.
No debes dar el trono al príncipe heredero!
Pero cómo?
En este momento, con el rey muerto
Su Majestad es la regla superior del palacio.
Si el príncipe heredero no puede recibir el sello real y la instrucción real
él no puede ascender al trono!
- [Príncipe Imhae (hermano mayor del príncipe Gwanghae)]
Te ves ... emocionado durante el período de duelo nacional.
Alteza.
Debes tratar de controlar tus expresiones faciales.
Todavía era mi padre!
- [Lee Yi Cheom] Perdóname.
Ya que estoy sirviendo a Su Alteza el Príncipe Heredero ...
Aún así, es muy afortunado. Tal vez fue la gracia del Cielo.
Gracias al fallecido rey, muriendo cuando lo hizo
Su Alteza está a punto de ascender con seguridad al trono.
¿Qué es eso, bastardo? Es una suerte?
La muerte de su Majestad fue la gracia del Cielo?
¿Por qué haces esto, Alteza?
Por favor, perdóname.
Mi boca es el problema!
¡Qué bastardo!
Lo siento. Lo siento mucho.
La gracia del Cielo? De ningún modo!
Incluso sin eso, Su Alteza hubiera ascendido al trono.
Porque yo habría matado a Yeongchang!
Yo podría haberme librado de Yeongchang si no fuera por el toque de campana de emergencia.
Qué acabas de decir, Alteza?
Qué hiciste?
Eres tan inútil?
- Imhae fue estúpido por sacudir a la reina.
Maldita sea! Tomó mucho para lograr esto contigo.
Ese maldito bastardo ...
Si ella se quedaba sola, la reina de corazón blando no podría haber hecho nada.
Desde que su hijo ha sido amenazado ... ahora ella va a mostrar sus garras.
Qué debemos hacer?
¿Nos encargamos de la reina ...
- [Kim Gae Shi] No.
- [Kim Gae Shi] Espera.
Ahora Su Alteza el Príncipe Heredero lo hará ...
a su manera.
¿Cómo puedes ser tan tonto?
Alteza, yo lo hice por ti ...
Te dije que no hagas nada. Nada de nada!
Alteza!
El sello real está todavía en manos de Su Majestad la Reina.
Eso significa que aún no soy el rey.
Si cambia la mente de Su Majestad, qué vas a hacer?
No se trata sólo de mí. Ahora tú estás en peligro también.
¿Por qué no pudiste ser cauteloso en lugar de jugar todo?
Aún así, cómo podía yo no hacer nada?
Tus asuntos son como los míos.
Vete.
Alteza ...
No hay nada más para que hagas, así que por favor vete!
¿Quieres que me resigne? Yo, en este momento?
¿Cuánto he hecho por ti?
Qué están haciendo? Escolten al Príncipe Imhae.
Vamos!
Voy a caminar por mi cuenta.
¿Cuántos soldados privados puedes recoger en este momento?
¿Eh?
- [Yoo Hee Boon (cuñado de Gwanghae)]
A menos que los embosques, no podemos luchar contra los guardias reales.
Yo no voy a luchar contra los guardias reales.
Estoy tratando de encontrar un camino para todos nosotros, para sobrevivir.
Su enfermedad fue grave, por lo que nos hemos estado preparando ...
pero esto fue tan repentino ...
Aún así, hay un rayo de esperanza ...
para que el Príncipe heredero llegue a ascender al trono.
No estoy seguro.
- [Lee Won Ik] No sabemos aún ...
si el príncipe de la corona puede tomar con seguridad el trono vacío.
¿Qué?
- [Lee Deok Hyung] Señor Lee ...
Qué quieres decir con eso?
Señor Lee!
Si el príncipe heredero asciende al trono
estaremos todos muertos de todos modos.
Purguen su sangre por el bien del gran príncipe.
- [facción Yoo - partidarios del Gran Príncipe Yeongchang]
- [liderado por Yoo Young Gyung]
- ¿Está el Señor Yoo Young Gyung aquí? - Fue a hacerse cargo de algunos negocios.
Entonces ¿qué pasa con el ministro de Protocolo y el primer ministro de la derecha?
Ellos no están aquí.
Señor Haneum!
- [cámara de Grand Príncipe Yeongchang] Su Majestad!
- [cámara del Grand Príncipe Yeongchang]
Encuentren al Gran Príncipe y a la Príncipesa.
- Te estoy pidiendo un favor, señor Lee.
Tú eres el único que puede pasar a través de la Secretaría Real.
Pero no es posible.
Esto está excediendo claramente la autoridad, Alteza.
Lo sé. Pero el fin justifica los medios.
Me refiero a detener una pelea política en la corte real.
Es para evitar la sangre.
Para todos nosotros, incluyendo a Yeongchang y yo.
Quiero evitar una espada de lucha por el trono entre nosotros.
Alteza ...
Aguanté durante los últimos 16 años, señor Lee.
para llegar a ser un verdadero rey de este país
para restablecer Joseon, que ha sido aplastado
y para convertirme en un rey que proteja a su pueblo ...
Yo no he olvidado esa promesa ni un segundo.
Si sientes que no estoy calificado ...
Bien. Dame espalda.
Pero si confías en mí, Señor Lee ...
por favor ayúdame.
Para que yo pueda evitar la tragedia en la corte real.
De modo que pueda convertirme en el rey y hacer realidad mi deseo.
¿Puedo confiar en tus palabras?
La palabra de que vas a proteger al gran príncipe ...
Que no apuntarán espadas entre sí ...
¿Me puedes dar tu promesa?
Si puedo.
De esta manera, será en mi país.
Mientras ellos no codicien el trono, nadie saldrá herido.
- Es la manera en que la sangre no será derramada.
- Para todos, incluyendo a Yeongchang y yo.
- Pero ... eso es ...
- [Salón de registro en la Secretaría Real]
No tenemos tiempo! Tenemos que atrapar a todos, que no haya rezagados!
Todo el mundo!
Mi muchachita Príncesa ...
Yo sabía que estarías aquí.
- [Príncesa Jungmyung] Hermano ...
Su Majestad! Su Majestad!
¿Por qué te escondes aquí?
Te escondes aquí cuando juegas a las escondidas.
- Tengo miedo. - Tienes miedo?
Padre falleció ...
y tuve un sueño ...
y mi hermano menor moría.
Personas terroríficas le hacían daño a mi hermano menor ...
Hermano!
No es cierto, verdad?
Es sólo un sueño de miedo, verdad?
Todo está bien, no?
Sí, Jungmyung, lo es.
Será.
Jungmyung.
Aquí.
Este hermano hará una promesa para ti.
Algo como eso nunca va a suceder.
Confías en tu hermano, verdad?
- [Gyoji - comando oficial del Rey ]
- [(llevada a cabo por la reina en el caso de la muerte del rey)]
- [facción Yoo]
Prepárense para hacer un anuncio de inmediato.
- Vamos a deponer al príncipe de la corona ... - Su Majestad!
No podemos encontrar a Su Alteza.
Ella no está aquí ...
Qué?
Su Majestad, apresure el comando ...
Qué estás diciendo? ¿Qué pasó con la Príncesa?
- Reina Majestad! - No podemos!
Hasta que encontremos a la Príncesa, no se puede!
Su Majestad! Su Majestad!
Encuentren a la Príncipesa de inmediato!
Busquen en todo el palacio! Ahora!
Jungmyung! Príncesa!
¿Estás buscando a esta niña, Su Majestad?
Su Alteza!
Mi bebé!
Madre!
¿Qué estás haciendo, príncipe heredero?
Príncipe heredero!
'Qué estás haciendo'?
¿Tienes miedo ... porque estoy cerca de ella?
- Mira, príncipe heredero! - Cállate, Señor Kim!
Cómo te atreves?
Me gustaría preguntarte qué estabas haciendo, Reina Majestad.
¿Por qué estabas con esa gente? ¿Qué hiciste con ellos?
Realmente no puedes confiar en mí en absoluto?
¿Crees que le haría daño a esta niña?
Y que yo podría dañar a Yeongchang?
Qué están haciendo?
Aprehendan al príncipe heredero de inmediato!
Él es el criminal que intentó asesinar al gran príncipe!
Señor Kim!
De prisa, Bastardos!
Quiénes son esas personas?
Ellos son los delincuentes que irrumpieron en la cámara del gran príncipe.
Los que trataron de matar a Su Alteza el Gran Príncipe anoche!
Perdóname. Todo es mi culpa.
Pero ... ¿estás diciendo que no sabías sobre esto?
¿En serio?
Todos ellos serán sentenciados a muerte.
Voy a destruir tres generaciones
por el delito de intento de matar al gran príncipe.
Pero, sólo por Imhae ... por favor guarda su vida.
Sé que el crimen no se puede lavar
pero por favor perdona su locura momentánea.
- Príncipe heredero! - Y para Yeongchang ...
lo protegeré con mis propias manos para que nadie les pueda hacer daño de nuevo.
Ambos niños, Yeongchang y Jungmyung.
¿No puedes creer en mi promesa?
Protegerás a Yeongchang? Lo harás?
No, yo no lo puedo creer.
En las palabras de quién puedo confiar en este palacio?
Incluso si quieres decir eso ahora ...
en el momento en que te sientes en el trono, las cosas van a cambiar.
Más cuando el gran príncipe crezca.
Si ese es el caso,
un momento difícil llegará.
- Esto es ... - Es la voluntad del Padre.
La que se mantiene en la Secretaría Real.
La voluntad que dice que dejaría el trono para mí
la voluntad que no llegó a cambiarse.
¿Cómo puedes tener esto?
Por supuesto, puedes resistirte a pesar de eso.
Al final, entre Su Majestad y yo con esa voluntad
viento con sangre soplará en el palacio.
¿Estás segura que puedes ganar esa batalla?
¿De verdad quieres eso?
¿Es eso lo que quieres ver?
¿Por qué?
Si tienes la voluntad en tus manos, por qué has venido a mí?
Porque quería entregar mi sinceridad.
Porque yo no quiero estar en tu contra.
Yo sé cuál es tu deseo.
¿No es la seguridad de Yeongchang y Jungmyung?
Me siento de la misma manera.
Yo no quiero ser el rey, en la cima de las cenizas esparcidas de mi familia.
Así que por favor ... ayúdame a ser el rey que comience una nueva era.
Su Majestad ... no puedes tomar mi mano?
Hermano.
Madre!
Príncesa!
Estás bien? Debes haber tenido un gran susto.
Sí. Pero, Madre ...
¿Por qué has hecho eso antes?
Todo el mundo se enojó ...
¿Tuviste una pelea con el hermano?
Yo lo llamaría 'Su Alteza el príncipe heredero' ...
Querida, de verdad te gusta llamar al príncipe heredero, tu hermano?
Está bien. Dime.
Sí, si puedo ...
Porque él es mi hermano mayor. Me gusta mucho mi hermano mayor.
¿Has dicho que la orden real está fuera?
Sí, en la Secretaría Real.
Después de la muerte del rey
la sucesión del trono se tiene que hacer después de cinco días.
Entonces, por qué tan pronto?
Entonces ... ¿es el comando para deponerlo después de todo?
Alteza, no debes aceptar esto!
Vamos.
Escucha, príncipe heredero.
En este momento, con la autoridad de la reina
yo estoy instruyendo al príncipe heredero.
Este será un comando para la paz y la realización de la corte real.
Estoy anunciando el orden real de hoy
Y ...
pasando el trono al príncipe heredero.
Su Majestad!
¿Cómo puedes decir una cosa así? Pasando el trono?
¡No! No príncipe heredero!
- Para, Primer Ministro. - Su Majestad ...
Vas a lamentar esto. Vas a terminar perdiendo al gran príncipe!
Qué están haciendo?
Su Majestad! Su Majestad!
Su Majestad.
Príncipe heredero, recibe la orden real.
Pero sólo ha pasado un día desde el fallecimiento de Su Majestad.
- ¿Cómo podría atreverme ... - Jefe de Gabinete.
Después de la muerte del rey Yejong, ningún sucesor se puso en su lugar.
La Reina Junghee nombró al Rey Seongjong ese día.
Hay tal precedente.
Este es el mismo caso.
El trono no puede dejarse vacío, aunque sea por un momento.
Trae el sello real.
- Por favor, por estos niños ...
- La muerte a la muerte, un baño de sangre tendrá lugar en el que todo caerá.
Reina Majestad!
Por favor, protege la corte real
y conviértete en el rey que gobierna con sabiduría.
Mi Rey.
Su gracia es inconmensurable, Su Majestad!
Su Majestad el Rey!
- [Primer año de Gwanghae, Traslado al Palacio Changdeok]
¿Acabas de decir que deberíamos enterrar esto?
Haneum, este documento ominoso es, sin duda ...
Sí tienes razón.
Si mi memoria es correcta ...
el cadáver incorrupto era ... Gyeokam Nam Sa Go.
Estoy seguro de que era el gran vidente durante el reinado del último rey.
Entonces ... es esta la última profecía que Gyeokam dejó atrás?
Hace mucho tiempo ...
Yo seguí a otro vidente, Tojung Lee Ji Ham ...
y lo vio.
Dime, Gyeokam. Qué viste?
¿Hay alguna manera de detenerlo?
- [Tojung Lee Ji Ham] ¿No podemos parar la tragedia en la corte real?
¿La sangre de gente inocente realmente tiene que cubrir la tierra y el cielo?
- [Gyeokam Nam Sa Go]
- Así que, por qué? Aún cuando sabes eso!
Ver el mundo a través de la astronomía no es sólo simple superstición.
Sobre todo si es de Gyeokam Nam Sa Go.
Es por eso. Es por eso que debemos enterrarlo.
La última frase ...
'El destinado, quien posee la pureza de la línea de sangre'
"llegará a gobernar la tierra"
Debe estar refiriéndose al Gran Príncipe Yeongchang.
Si esto fuera a salir, qué ocurriría?
¿Estás preocupado por la lucha política?
Finalmente suturamos la lucha en la corte real
y vino el nuevo rey.
No podemos reiniciar el fuego con esto.
Pero ... si esta profecía es verdad ...
Si el dueño del trono tiene que ser el gran príncipe, no el príncipe de la corona ...
entonces, qué sucederá?
Estudié astrología y el Libro de los Cambios.
Desde que fue hecho
entiende que la lógica de los Cielos se puede utilizar para predecir el futuro de la humanidad.
Pero también recuerdo las palabras de Tojung
que la voluntad humana es más fuerte que la intención del Cielo.
- Señor. - ¿Sí?
Debes haber oído eso.
Lo hiciste.
Un largo y triste invierno podría venir a esta tierra.
¿Eh?
Estrellas brillantes caerán ...
y pobres vidas caerán ...
Los días de la mentira y la injusticia continuarán.
Tendrás que vivir a través de ese mundo.
Pero aún así, no te olvides de esto.
Es el ser humano que dio la victoria a la barbarie y la injusticia.
también es gente que se puede recuperar.
La voluntad humana es más fuerte que la intención del Cielo.
- Voy a creer en eso.
- Voy a creer en el ser humano.
Es Haneum, no es así?
¿Qué te trajo por aquí?
Sólo pasé en mi camino ...
- [Kang Joo Seon] Oh, ya veo.
Vine a entregar estos dos niños.
Este es el hijo mayor de Hong Young.
- [Kang In Woo] Y este es mi hijo.
Cómo está? Mi nombre es Joo Won.
Mi nombre es In Woo, señor.
Veo.
He oído mucho sobre usted del Maestro.
Eres enseñado por Ohsung ...
Ellos pasaron a través de Mencius.
Joo Won está leyendo Doctrina del Significado.
Él es?
Señor, puedo pedir su enseñanza en algún momento?
Me gustaría estudiar el Gran Aprendizaje y lograr grandes cosas.
Yo también!
Por favor, llévame como tu pupilo también.
Niños ...
Sí, son muy descarados.
Si los tomas, lo lamentarás.
Hey, vamos a jugar una ronda.
No puedo. Tengo que memorizar el Capítulo Tres hoy.
Ese empollón ...
No me importa! Voy a perder para ti!
Qué?
Estoy estudiando ... porque yo no quiero perder contigo.
Yo podría terminar ... no convertirme en un funcionario del gobierno.
Qué estás diciendo? ¿Por qué no?
Por cierto, tengo un nuevo objetivo.
Voy a ser el cuñado del rey.
- Cuñado del Rey? - ¡Sí!
El marido de la Príncesa.
¿Recuerdas? La conocimos ese día.
Su Alteza, debemos jugar a las escondidas?
Entonces, vamos a lanzar dardos? Si te gusta ese juego.
Su Alteza, no comes mucho en todos estos días.
¿No te sientes bien?
- No es eso ... Dama de la Corte Choi ... - ¿Sí?
- Sigo soñando ... - ¿Qué?
Está caliente!
Hace demasiado calor! Dama de la Corte Choi ...
Su Alteza!
Por favor, despierta!
¿Qué pasa?
¿Qué pasó con la Príncesa?
Madre!
Sí, estoy aquí.
Están muriendo, madre!
- La gente sigue .... - ¿Qué?
Tú debes saber quiénes son.
Son nómadas que fueron expulsados ​​porque no podían pagar fuertes impuestos.
La ciudad está llena de gente así.
Pero la corte real ignoró a esas personas ...
y sólo hizo un esfuerzo por reconstruir el palacio.
- Tú estás criticando. - Perdóname.
La reconstrucción del palacio era inevitable.
Por el bien de la gente, tenemos que establecer correctamente la autoridad real.
Pero tampoco voy a darle la espalda a las personas en problemas.
Voy a comenzar la Ley del Impuesto Uniforme.
Ley del Impuesto Uniforme?
La Oposición de altos funcionarios será feroz.
Ya que significa que la clase noble pagará impuestos.
Eso es lo que estoy tratando de hacer.
La clase noble debe pagar, no los plebeyos sin nada.
Con ese dinero, voy a salvar a la gente y establecer el país.
¿Tienes la confianza para conseguir eso a través de la oposición?
Por supuesto.
Porque yo lo haré junto contigo como nuevo primer ministro.
¿Qué?
Por favor conviértete en Primer Ministro, Señor Lee.
Majestad, no puede ser. ¿Cómo podría yo ...
La Ley del Impuesto Uniforme es tu deseo de toda la vida.
Y mi deseo era gobernar el país con funcionarios sin segundas intenciones.
Así que ... vamos a hacerlo juntos, Haneum.
Conviértete en mi brazo derecho.
Majestad ...
Haneum? ¿Has dicho Haneum?
He trabajado duro para librar el mortero ...
pero él es el que va a comer el pastel de arroz?
Fuera de todos, Haneum?
¿Esperabas una posición de ministro para empezar?
No exactamente ...
pero es patético ser un funcionario del Ministerio de Defensa?
Yo soy el que entronizó a Su Majestad!
¿Y?
¿Vas a decirle a Su Majestad que mataste al difunto rey?
¡Mira!
No te preocupes. Ella es la Dama de la Corte Woo, que me acogió.
El que ella sirvió falleció, así que salió del palacio, como yo.
Me ha estado ayudando.
Haneum es necesario para Su Majestad.
Por el deseo que se ha mantenido por mucho tiempo.
Pero ...
va a averiguar muy pronto ... de qué se trata el trono.
Cuántas promesas tendrá que traicionar desde ese asiento.
Irte será útil para ti. Eso es lo que dice el médico.
Espero que ella se ponga mejor con un poco de descanso.
Su Majestad! Su Majestad!
Hay un gran problema. En este momento, en el palacio ...
Qué está pasando? Qué pasó?
¿Saben ustedes algo?
Soy el hijo mayor! Suéltenme!
Majestad! Es un complot de traición!
El criminal Imhae reunió a un pequeño ejército y planeaba atacar el palacio!
Todo el mundo que fue traído ha confesado el crimen, Majestad!
El crimen de Imhae debe ser castigado con la muerte.
Pero sólo se encontraron algunas armas ...
y el príncipe Imhae está suplicando su inocencia.
Por favor, se prudente, Majestad.
Usted debe ser cauteloso en otras cosas ...
Alguien que declara su inocencia, huye usando una falda?
Entonces, vestirse como una mujer es su afición?
Para cometer sodomía?
Señor Lee!
Fuiste demasiado lejos. Estamos en el palacio ahora.
La situación fue demasiado lejos.
¿Sabes lo que le dijo Imhae a todo el mundo?
"Cedí mi trono a Su Majestad. El asiento era mío, para empezar".
Así que quiero recuperarlo.
Se atrevió a codiciar el trono
y el único hermano directo de Su Majestad trató de apuñalarlo por la espalda!
Suficiente!
Por favor, paren ahora.
Señor Lee!
Yo?
No perturbes la mente de Su Majestad. Él necesita consejo honesto en este momento.
Yo di mi consejo sincero.
He trabajado muy duro para poner a Su Majestad en el trono. Así que, por qué no habría de hacerlo?
Tengo un corazón leal grande.
- Oficial Lee. - Señor.
Deje de preocuparse tanto acerca de su propia imagen y muestre su verdadera lealtad.
Usted ha sido impecable desde que era joven.
Sabe que somos parientes lejanos.
Así que sé un poco sobre usted, señor.
Siempre ha de correr por un gran camino liso, ...
así que no sabría sobre mí.
Yo sé de ti.
Pero ahora, no puedo dejar de mirarte. Debo mantener un ojo en ti.
Mantener un ojo en mí?
Lealtad?
No, tiene que ser ambición. Una muy deficiente.
- Qué dijo? - Pero ...
no debes pensar en acaparar poder con una ambición tan deficiente.
Mientras yo esté aquí ...
no dejaré que eso suceda.
- Creo que me buscó demasiado pronto.
Me quedaré en el alojamiento de las doncellas jubiladas de la corte.
Lo sé.
Si yo te mantengo a mi lado cuando eras una dama de la corte de mi padre
la gente va a empezar a hablar.
Pero no importa.
Has sido una compañera y una amiga durante mucho tiempo.
- [Kim Gae Shi] -
Es por eso que me gustaría preguntarte algo.
Los enviados de Ming vendrán mañana.
Escuché.
Es para discutir el nombramiento de Su Majestad?
Sí, tengo que ser nombrado por Ming
para que pueda ser reconocido como el rey de Joseon.
Los que me ignoraron por completo cuando yo era el príncipe de la corona ...
finalmente están lanzando una carta de nombramiento para mí.
Pero ...
están exigiendo ver al Príncipe Imhae antes de eso.
Los enviados quieren ver al Príncipe Imhae? Cómo?
La razón de Ming para no reconocer a Su Majestad durante tanto tiempo
fue porque él nació de una concubina y no es el hijo mayor.
Cuando nuestros enviados visitaron Ming hace unos años
hicieron una cuestión sobre Su Majestad tomando el trono
cuando el hijo mayor, el Príncipe Imhae, estaba cerca.
Pero, como sabes ...
nuestros enviados armaron una historia, diciendo que el príncipe Imhae había perdido la cabeza.
Y ahora quieren comprobar ese hecho?
Si es que el Príncipe Imhae realmente ha perdido la cabeza o no?
Pero ...
El Príncipe Imhae no tiene ninguna razón para pretender ser loco y convencerlos.
Tal vez en el pasado, pero el príncipe Imhae ahora es ...
Si Imhae realmente tuviera un complot traicionero ...
entonces revelaría la verdad delante de ellos.
Y si eso sucede ...
Así que todos deben estar diciendo que el príncipe Imhae debería ser asesinado.
Dado que no podemos mostrarlo a los enviados en su condición actual.
No sé qué hacer.
Imhae reclama inocencia. Él dice que no tramó traición.
Quiero creerle, Gae Shi.
Quiero creer en mi hyungnim.
En ese caso, Majestad...
pon al Príncipe Imhae enfrente de ellos.
Si el corazón de Su Majestad cree en él.
Pero, señor ... hay una cosa que debes saber.
- él intentará matarme.
- He escuchado que es sin duda hoy en día.
Criminal Imhae, recibe la orden real!
Señor, yo dije que el príncipe Imhae está enfermo.
Así que por favor, la próxima vez ...
Esta es la orden del emperador.
Si sigues respondiendo así
entonces no tengo más remedio que poner en duda al rey de Joseon.
¿Cuál es la razón por la que no nos pueden mostrar al Príncipe Imhae?
¿Qué diablos esconden?
Señor!
Señor, justo fuera ...
Dime, Príncipe Imhae.
Estamos tratando de ayudarte.
Es decir, si tu mente está clara.
Señor!
Yo soy.
Señor!
Yo estoy ...
- Por favor, Príncipe Imhae ...-
- Veneno para la pena de muerte? Ese no es el caso.
Su Majestad cree en su inocencia.
Sólo he recibido una orden real para llevarlo.
Señor?
Qué se supone que debo hacer? Qué se supone que debo hacer?
Bien, estoy loco! Es por eso que estoy aquí en esta forma.
El único hermano de Su Majestad con la misma madre!
Es por eso que estoy aquí en esta forma.
Señor!
El único hermano de Su Majestad!
¿De verdad es eso? Imhae hizo eso por Su Majestad?
Sí, Su Majestad. Todos los enviados se fueron.
Qué alivio!
Por ambos, Su Majestad e Imhae.
No pudo haber sido fácil.
Estoy agradecida de que Su Majestad creyó en su hermano.
Su Majestad ...
Ahora que el palacio se ha estabilizado y Su Alteza está mejor
debería estar bien regresar al palacio.
Sí.
Qué bonito.
Querida ...
Madre!
Sigue haciendo frío afuera. Entremos ahora.
Debemos regresar al palacio mañana.
Sí, Madre.
Qué es eso?
Lo tomé del templo hace un rato.
Es tan bonito.
Debe ser utilizado en el templo, por lo que no deberías ...
Espera.
Esto es ...
Voy a limpiar tu nombre y darte un lugar cómodo pronto.
Voy a frenar de oposición de los funcionarios.
Ya que está probado que tú no mantienes una mente traicionera.
- Hon ... - Y ...
Perdóname por dudar de eso, aunque sea por un rato.
Aunque sabía que no lo harías ...
Yo era tonto ...
Hyungnim.
Soy un loco bastardo.
Merezco morir.
Hon!
Por favor ...
Por favor, perdóname.
¿Qué ... haces, Imhae?
Todos los seres humanos tienen deseos, Su Majestad.
Al igual que tú lo haces.
El trono en el que estás sentado es el destino de muchos deseos.
Pronto ... descubrirás cosas peores que las de los últimos 16 años.
Así que fue ... cierto.
No era una acusación.
Has tenido una mente traicionera ...
¿Es eso? ¿De verdad codicias el trono?
Hon ...
No fue mi intención.
Yo estuve fuera de mi mente por un tiempo.
Así es como lo era entonces.
Lo sentí injustificado!
Cedí el trono para ti, pero tú ...
'Cediste'?
- ¿Dijiste eso? - Sí.
Ya que yo soy el hijo mayor del Padre.
Ese asiento era mío, para empezar.
Hyungnim.
Así que una vez que te convirtiste en el rey, yo pensé que me harías el príncipe heredero.
Naturalmente yo sería el siguiente en orden.
Yo no sabía que me conducirías de esa manera.
No es demasiado tarde.
El príncipe heredero?
¿Estás pidiéndome ... ese título?
Hon, puedes hacer eso por mí?
Si haces eso por mí, yo derramo mi lealtad hacia ti.
Por supuesto, no voy a ser codicioso, no importa el tiempo que estés en el trono.
Hon ... confía en mí.
Somos hermanos!
- Tú averiguarás ...
- que la promesa de un ser humano está vacía y que en nadie se puede confiar.
- El trono es fuerte y hermoso, como el fuego ...
Majestad!
Por favor, déjamelo a mí.
- pero eso también puede tragarte, Majestad.
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capítulo. www.doramasgratis.com
- [Hwajung] -
- Con el fin de ganar este asiento -
- Pensé que había pagado un precio difícil. -
- Si alguien más y no yo, era el rey
¿no hubiera sido diferente?
Yeongchang tiene ocho años. Él puede jugar el papel del rey.
- Parece que la reina viuda comenzó a hacer un movimiento, también.
- El corazón de Su Majestad parece estar tomando un giro peligroso.
Podría agregarse yesca a un gobierno ya inestable.
Ni siquiera puedo hacer esto?
Es por tu hermano menor.
- Eres la única que puede salvarlo.